quinta-feira, 28 de julho de 2016

Humanismo - Humanism

Ontem ao andar de bicicleta voltei a sentir a tal alegria no movimento. As saudades voltaram-me a tirar a energia mas um mergulho e umas cervejas entre bons amigos deixaram-me novamente ligado e feliz. Adormeci exausto. Hoje, a manhã começou preguiçosa mas tive notícias que me deu uma energia incrível. Enquanto os outros, meio atarantados procuravam uma sombra, eu, debaixo de sol apenas procurava dar término às tarefas. Trabalhei dez horas, estou dorido mas é um prazer partilhar e sentir-me útil no meio de tanta gente fantástica. Às vezes há quem se lembre de oferecer cervejas. A frescura, as bolhinhas e a bondade dão-nos novas forças.
Neste momento sinto-me menos interessado na natureza mas mais interessado no humanismo, e aqui há muito.

Yesterday, while cycling I felt the joy of movement again. The longing came back to take some energy of me but a swim and some beers amongst good friends turned me on again and happy. I fell asleep exhausted. Today, the morning began lazy but I had some news that gave me an incredible energy. While others, half bewildered were looking for some shade, I, in the sun was just looking to finish the tasks. I worked ten hours, I'm sore but it's a pleasure to share and feel useful in such a fantastic group of people. Sometimes there are those who remember to offer beers. The freshness, the bubbles and kindness give us new strength.
At this point I am less interested in nature but more interested in humanism, and here there's a lot.

quarta-feira, 27 de julho de 2016

Movimento - Motion

Voltei para o Andanças após um fim de semana romântico. Foi intenso e mágico mas no final ficou a sensação de distância. E até um convite para que me entregasse a novas oportunidades.
Hoje, sentado na caixa de uma carrinha, ao ver as árvores moverem-se para trás, senti uma felicidade estranha. O sentido do movimento traz-me felicidade, não fosse a vida uma viagem.
Eu amo alguém mas sinto-me muito só.

I came back to Andanças after a romantic weekend. It was intense and magical but in the end I felt a sense of distance. And even an invitation for me to be open to new opportunities.
Today, sitting in the box of a truck, seeing the trees moving back, I felt a strange happiness. The sense of motion brings me happiness, wouldn't the life a journey.
I love someone but I feel very lonely.

domingo, 17 de julho de 2016

Tarde Demais - Too Late

Já não escrevo há mais de um mês. Um desgosto amoroso é avassalador e deixa-me sem vida, seco. Escrever não é só um momento de cura mas de sincronismo com a verdade. É uma libertação, uma ligação a mim mesmo e consequentemente ao que me rodeia.
Tive o dia inteiro com medo de não ter vontade de ligar à Rita mas quando a noite caiu e fiquei só eu e as estrelas, um vazio chamou por ela. Receio que fique triste por não lhe ligar hoje, que ache que eu não goste dela. Eu gosto, muito. Tenho saudades mas também as tenho de saber viver. Gostava de saber se está bem. Se o trabalho no festival lhe está a correr melhor. Tenho vontade de lhe dizer que me apetece meditar com ela, ir jantar fora com ela, abraça-la, ir ao cinema com ela (e ver de preferência um filme de adultos), deitar-me a seu lado e apenas respirar.
Tenho o corpo cansado do dia e vou descansar. Espero que amanhã não seja tarde demais.

It's more than a month since I wrote for the last time. A broken heart is overwhelming and leave me lifeless, dry. Writing is not only a time of healing but of sync with the truth. It's a release, a connection to myself and consequently to what surrounds me.
I spent the whole day fearing of having no desire to call Rita but when the night fell and it was just me and the stars, an empty called for her. I fear that she gets sad for not calling her today, that she thinks I don't like her. I do, a lot. I miss her but I also have to know how to live the longing. I wonder if is she well. If the work at the festival is going better. I want to tell her that I feel like meditating with her, go out to dinner with her, hug her, going to the movies with her (and preferably see an adult movie), lie down beside her and just breathe.
My body is tired of the day and I'm going to rest. I hope tomorrow is not too late.

quarta-feira, 15 de junho de 2016

Mundo 1-2-3 - 1-2-3 World

Hoje ligou-me a minha nova gerente de conta do banco a apresentar-se. Perguntou se estava tudo bem comigo. Que amável.
Perguntou-me se sabia o que era o Mundo 1-2-3. Deveria saber? Queria que passa-se na Av. de Roma para me explicar. Deveria ser algo extraordinário. Acabou por me explicar ao telefone: Uma conta diferente com um cartão diferente com vantagens diferentes. Seguros e taxas diferentes.
Ao ouvi-la atentamente, uma resposta formou-se na minha cabeça: tenho que analisar a proposta mais tarde. Mas continuei a ouvi-la e comecei a fazer algumas contas... Que maçada. Espera aí. Isto é tudo o que não quero. Interrompi-a: 
Desculpe, posso-lhe fazer uma pergunta? Posso não querer nada do que me está a propôr? 
Claro - Respondeu-me ela.
É que eu trabalhava em Lisboa, pagava contas, fazia os meus consumos e decidi deixar tudo isso para trás. Acho que o Mundo 1-2-3 não se aplica a mim.
Mas não paga contas sr. Carlos?
Eu tenho água própria e faço intenções de vir a ter electricidade própria e em relação ao gás ainda estou a pensar numa solução.
Ahhh... - Surpreendeu-se a gestora.
Agradeci-lhe a atenção e desejei-lhe um bom dia.

Today my new bank account manager called me to present herself. She asked me if I was okay. So kind.
She asked me if I knew what the 1-2-3 World was. Should I know it? She wanted me to go at Av. De Roma to explain it to me. It should be something extraordinary. She ended up telling me on the phone: A different account with a different card with different advantages. With different insurances and rates.
By listening her carefully, an answer came up to my head: I have to analyse the proposal later. But I continued to listen to her and I started to do some math ... What a bore. Wait a second. This is all I don't want. I interrupted her: 
Sorry, can I ask you a question? Can I do not want anything that you're offering me? 
Of course - She answered.
Because I used to work in Lisbon, paying bills, doing my consumption and I decided to leave it all behind. I think the 1-2-3 World doesn't apply to me.
But do you pay bills Mr. Carlos?
I have my own water and I intend to also have mine electricity and for the gas I'm still thinking about a solution.
Ahhh ... - the manager was surprised.
I thanked her for the attention and wished her a good day.