A festa está a acabar - The party is finishing

Nikky & Cat

John & I

A festa está a acabar. Já voltei a estar no inferno e já voltei a estar no céu.. Um ciclo está-se a fechar para mim mas também para Gaunts. A Nikki, uma rapariga inglesa que esteve oito anos na Bolívia e é professora de ioga Kundalini como a Susana, trouxe um grande coração para cá e foi a melhor companhia da Rita. Deixou-nos há dois dias e o vazio que ficou é tremendo. O Paolo (o tal parecido com o Nicolas) também partiu agora. Na festa de despedida que fizeram para todos nós, foi-lhe reconhecido o grande trabalho que teve em recuperar umas pequenas estufas. Depois de tanto resmungar, não conseguiu esconder o contentamento e a emoção. Dançou que nem um louco. Um tipo simples, cheio de energia, que deixou a vida mecânica da sociedade italiana e encontrou no Brasil um sonho para o qual vai regressar. Mais um episódio vou deixar para trás, cheio de emoções e com a certeza que o vivi. Vai ficar em mim para sempre.

Já vou pensado no próximo passo, a construção.

Paolo & Manel

Rita, Andy, Nikky & I

The party is finishing. I've been back to hell and back heaven again.. A cycle is ending not just to me but also to Gaunts. Nikki, an English girl who has been eight years in Bolivia and is a Kundalini yoga teacher as Susana, brought a big heart here and was the best fellow of Rita. She left us two days ago and the void that is left behind is tremendous. Paolo (the one who looks like Nicolas) also just left. In the farewell party made for all of us, it was recognized the great work he did recovering the cold frames. After so much grumbling, he couldn't hide his joy and emotion. He danced like crazy. A simple guy, full of energy, who left the service life of Italian society and found in Brazil a dream for which he'll return. One more episode I'll leave behind, full of emotions and with the certainty that I've lived it. Will be in me forever.
I'm already thinking on the next step, the building.

Daggie. Cris & I

All