Quando eu era mais novo, descobri o poder da Internet. Apenas através de um aparelho ligado à electricidade e à mágica Internet, conseguia fazer inúmeras coisas. Conseguia ter o mundo nas minhas mãos. Conseguia mexer em tanta coisa à distância. Planear os meus passos e comunicar com tanta gente. Que controlo a partir de uma caixinha. Estava em vantagem em relação a muita gente, ali paradinho, só a mexer os dedinhos.
Hoje em dia toda a gente anda com um aparelho portátil, a que chamam de telefone esperto e que proporciona a mesma sensação. As dúvidas são imediatamente esclarecidas, as direcções dadas, os novos passos definidos e as relações mantidas (pelo menos à distância). Tudo em cerca de dez centímetros quadrados de ecrã! Toda a gente com a sensação de controlo na sua vida.
Mas o controlo é uma relação bidireccional. Quem controla é controlado pelo que está a controlar.
Há uns anos atrás, quando estava todo contente com o meu poder, estava imóvel atrás de um ecrã. Não é um cenário bonito. E hoje, prefiro ter um telefone burro e confiar no acaso.
When I was younger, I discovered the power of the Internet. Only through a device powered by electricity and connected to the magic internet, I could do plenty of things. I could have the world in my hands. I could manage so much from distance. To plan my steps and communicate with so many people. What a control from such a small box. I was in advantage over a lot of people, there sitting, moving only my fingers.
Today everyone has a portable device, which is called smart phone and provides the same feeling. The doubts are answered immediately, the directions given, the new steps defined and the relationships kept (at least at a distance). All in just about ten square centimeters of screen! Everyone with a sense of control in their life.
But control is a bidirectional relationship. The one who controls is also controlled by what it's controlling.
A few years ago, when I was so happy with my power, I was immobile behind a screen. Is not a beautiful scenario. Nowadays, I'd rather have a dumb phone and rely on chance.
Sem comentários:
Enviar um comentário